-
1 класть на стол
put on the table глагол: -
2 класть на стол
-
3 класть на стол
General subject: lay out (покойника), table -
4 снова класть на стол
advgener. rintavolare -
5 класть
1) ( в лежачее положение) mettere, collocare••2) ( помещать) collocare, porre, mettere3) ( накладывать) applicare, mettere4) ( прибавлять) aggiungere, mettere5) ( сооружать) costruire, fabbricare6) ( рассчитывать) calcolare, preventivare, prevedere7)класть на музыку — musicare, mettere in musica
* * *несов. В (сов. положить)1) mettere vt, posare vt, porre vt2) ( помещать) mettere vt, introdurre vtкласть деньги на книжку — mettere / depositare in banca
класть в больницу — mettere / ricoverare all'ospedale
3) ( наслаивать) mettere vt, spalmare vt, stendere vt4) ( всыпать) mettere vt, aggiungere vt5) ( сооружать) fabbricare vt, costruire vt, mettere vt••* * *vgener. corcare, coricare, imporre, sdraiare, porre, deporre, mettere, piantare, posare -
6 класть под сукно
pigeonhole глагол:pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, класть под сукно)table (составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать)словосочетание:lay on the shelf (класть под сукно, сдавать в архив) -
7 стол
-
8 класть
несов.1) ( кого-что) кую; (укладывать, положить) яткырыу, салукласть что-л. на своё место — берәр нәрсәне үз урынына кую
2) ( кого-что) салу3) ( кого-что) урнаштыру, салу4) ( что) салу5) ( что) салу; чыгару6) ( что) ягу, буяу•- класть в рот
- класть жизнь
- класть начало
- класть в карман
- класть яйца -
9 класть
несов.; сов. положи́ть1) légen (h); в сумку, в карман тж. stécken (h), éin|stecken ↑ что л. Aкласть кни́гу в шкаф, на стол — das Buch in den Schrank, auf den Tisch légen
класть кни́гу в су́мку — das Buch in die Tásche stécken
класть де́ньги, ключи́ к себе́ в карма́н — Geld, die Schlüssel in séine Tásche (éin)stécken
Все ве́щи на́до класть на (своё) ме́сто. — Álle Sáchen muss man an íhren Platz [an Ort und Stélle] légen.
Куда́ ты положи́л э́то письмо́? — Wohín hast du díesen Brief gelégt?
класть са́хар в чай — Zúcker in den Tée tun
класть немно́го [ча́йную ло́жку] со́ли в сала́т — étwas [éinen Téelöffel] Salz an den Salát tun
Я кладу́ в ко́фе два кусо́чка са́хара. — Ich néhme zwei Stück Zúcker in den Káffee.
класть де́ньги на кни́жку — sein Geld auf das Spárbuch éinzahlen [tun]
-
10 класть
несов.1. кого-что телъхьан (на что-л.)илъхьан, дэлъхьан, хэлъхьан (во что-л.)чIэлъхьан (подо что-л.)класть книги на стол тхылъхэр столым телъхьанкласть бельё в шкаф щыгъын чIэгъчIэлъхэр шкафым дэлъхьанкласть платок в карман платыкур джыбэм илъхьан2. кого (помещать) чIэгъэгъолъхьан, илъхьанкласть больного в больницу сымаджэр сымэджэщым чIэгъэгъолъхьанкласть деньги в сберкассу ахъщэхэр сберкассэм илъхьан3. что (укладывать в определённом порядке) зэтелъхьанкласть снопы бганэхэр зэтелъхьан4. что (строить) зэтелъхьанкласть стену дэпкъыр зэтелъхьан -
11 класть локти на стол
1) General subject: rest elbows on the table2) Makarov: rest (one's) elbows on the tableУниверсальный русско-английский словарь > класть локти на стол
-
12 класть локти на стол
v -
13 загрузочный стол
1. elevator depiler2. loading tableРусско-английский новый политехнический словарь > загрузочный стол
-
14 игорный стол
-
15 ломберный стол
-
16 сушильный стол
-
17 вертикально-подвижный стол
Русско-английский новый политехнический словарь > вертикально-подвижный стол
-
18 вибрационный стол
Русско-английский новый политехнический словарь > вибрационный стол
-
19 выбивной стол
Русско-английский новый политехнический словарь > выбивной стол
-
20 инспекторский стол
Русско-английский новый политехнический словарь > инспекторский стол
См. также в других словарях:
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь, прош. вр. клал, клала (клала обл.), несовер. (к положить). 1. кого что. Приводить в лежачее положение, помещать куда нибудь в лежачем положении. Класть снопы. Класть деньги на стол. Класть раненого на носилки. Класть белье … Толковый словарь Ушакова
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Класть/ положить карты на стол — Разг. То же, что открывать карты. БТС, 1272 … Большой словарь русских поговорок
карты на стол — (класть, положить) Раскрыть какое л. тайное, скрываемое дело, поступок, планы … Словарь многих выражений
ТРАПЕЗА — (застолье), вкушение пищи с соблюдением благочестия и благообразия. Сложный комплекс благочестивых представлений и устойчивых норм поведения был связан со столом, застольными местами, порядком потребления пищи. Одна из активных корреспонденток,… … Русская история
ЛОЖКА — предмет домашней утвари, в обрядах символ члена семьи, живого или умершего. Ложка была одной из немногих личных вещей крестьянина; ложки помечали, избегали пользоваться чужими. Ложка мужчины подчас противопоставлялась остальным по размерам и… … Русская история
Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак … Википедия
Дурак (игра) — «Дурак» карточная игра, популярная в странах бывшего СССР. В игре используется колода из 36 карт и участвуют от двух до шести игроков. Каждому раздаётся по 6 карт, следующая (или последняя) карта открывается и её масть устанавливает козырь для… … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов